La Cage aux folles
Du
au
Théâtre du Châtelet
Public concerné
Public en situation de handicap auditif
Accessibilité
Résumé
Travestis tapageurs, homosexuels efféminés, les « folles » ont toujours lutté. Tant pour la différence que pour l’indifférence.
Loin d’être enfermée dans les clichés véhiculés par le théâtre ou par le cinéma, la nouvelle production en français de La Cage aux folles, traduite et mise en scène par Olivier Py, réinscrit l’œuvre dans son contexte : le cabaret.
À la scène, Zaza chante et danse, mais à la ville, l’artiste pose la question de l’homoparentalité et déclare l’amour inconditionnel du parent pour l’enfant, par-delà les assignations de genre.
Plus de quarante ans après sa création à Broadway, La Cage aux folles reste une œuvre éminemment politique. C’est cette dimension qu’explore Olivier Py, à l’heure où la question des droits LGBTQI+ est remise en cause, partout dans le monde.
Distribution
Musique et paroles : Jerry Herman
Livret : Harvey Fierstein
Mise en scène et traduction en français : Olivier Py
Direction musicale : Christophe Grapperon
Orchestre : Les Frivolités Parisiennes
Les séances adaptées
Boucles magnétiques :
Le Théâtre est équipé de casques amplification sonore et de boucles magnétiques. Ils sont à retirer au contrôle gratuitement avant chaque représentation.
Surtitrage adapté :
Le surtitrage adapté est enrichi de plusieurs éléments contextuels facilitant la compréhension du spectacle. Le nom des personnages sont indiqués, les voix-off, la description de la musique d’ambiance, les bruitages et le hors champ.
Gilets vibrants :
Relié à une intelligence artificielle, le gilet retranscrit la musique avec grande précision par des vibrations variées ressenties par le corps. Les spectateurs apprécient mieux les différences de sonorités, les rythmes et l’intensité de la musique, sensations qui viennent compléter l’expérience visuelle.
4 gilets sont à retirer gratuitement au contrôle avant chaque représentation.
Infos pratiques
Adresse
1 Place du Châtelet, 75001 Paris, France
Métro : Lignes 1 / 4 / 7 / 11 / 14 station Châtelet (sortie Théâtre du Châtelet ou Place du Châtelet)
RER : Lignes A / B / D : station Châtelet – Les Halles
Bus : Lignes 21, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 85, 96
A découvrir
Newsletter
Concerts, spectacles, festivals, expositions, ateliers, conférences, week-ends…
Restez informé des actualités d’Artcessible.